Internationale SEO uitbesteden

Google
4.8 227 reviews

Je bedrijf groeit over de grens, maar je website wordt in het buitenland nauwelijks gevonden. Of je hebt al meerdere taalversies, terwijl vooral de Nederlandse website bezoekers aantrekt. Met internationale SEO helpt Convident je beter vindbaar te worden in de landen en talen die voor jouw organisatie belangrijk zijn. We combineren internationaal zoekwoordonderzoek, content en technische SEO, zodat iedere doelgroep de juiste informatie vindt.

Internationale groei begint bij de juiste vindbaarheid

Sander bespreekt je doelmarkten en de kansen voor een internationale SEO-strategie.

Internationaal gevonden worden vraagt meer dan een vertaalde website

Je Nederlandse website presteert goed. Je hebt een duidelijke dienstverlening, sterke content en bezoekers die aanvragen doen. Dan wil je uitbreiden naar Duitsland: je vertaalt de bestaande pagina’s naar het Duits, zet een taalwisselaar in de navigatie en verwacht dat Duitse klanten je vanzelf vinden.

In de praktijk werkt het vaak niet zo eenvoudig. Duitse klanten kunnen andere woorden gebruiken, andere informatie verwachten en op andere concurrenten stuiten. Bovendien moet Google begrijpen welke pagina bedoeld is voor welke taal of regio.

Internationale SEO draait daarom om drie vragen:

  • Waar liggen de kansen? In welke landen zoeken potentiële klanten naar jouw producten of diensten?
  • Wat zoeken mensen daar precies? Welke woorden, vragen en afwegingen gebruikt de doelgroep in die markt?
  • Hoe bereiken zoekmachines de juiste pagina’s? Is de meertalige website technisch zo ingericht dat de verschillende versies goed gevonden en verwerkt kunnen worden?

Een succesvolle Nederlandse SEO-aanpak kun je dus niet zonder onderzoek kopiëren naar een ander land. Bij Convident bekijken we per doelmarkt welke zoekopdrachten relevant zijn, hoe de concurrentie eruitziet en welke content en techniek nodig zijn.

Daarbij kijken we ook naar de commerciële haalbaarheid. Een land waar veel naar je product wordt gezocht, is niet automatisch de beste groeimarkt wanneer je er niet kunt leveren of je dienstverlening onvoldoende aansluit op de lokale vraag. We beginnen daarom bij je internationale ambities en vertalen die naar een SEO-strategie die past bij je organisatie.

Internationale SEO in de praktijk

Hoe we voor Lode de stap van .nl naar .com begeleidden

Lode ontwikkelt medische ergometrische apparatuur voor professionals over de hele wereld. De bestaande website moest worden vernieuwd, niet alleen vanwege het ontwerp en de techniek, maar ook omdat de digitale omgeving beter moest aansluiten op de internationale markt.

Een belangrijk onderdeel was de overgang van een Nederlands .nl-domein naar een internationaal .com-domein. Dat lijkt misschien een eenvoudige adreswijziging, maar bij een meertalige website heeft zo’n migratie gevolgen voor veel meer dan de homepage. De website van Lode bevatte content in het Nederlands, Engels, Duits en Spaans, en die verschillende versies moesten een logische plaats krijgen binnen de nieuwe structuur.

Wat vroeg dat van onze aanpak?

Onze SEO-specialisten werkten samen met het webteam aan de internationale websitestructuur en de migratie. Daarbij besteedden we aandacht aan bestaande URL’s, redirects, content en technische SEO. Het doel was om de overgang zorgvuldig uit te voeren en het risico op verlies van opgebouwde organische vindbaarheid te beperken.

Tegelijk ontwikkelden we een nieuw WordPress-platform waarop Lode internationale productinformatie overzichtelijk kan aanbieden. Het resultaat is een centrale internationale website met een duidelijke meertalige structuur en ruimte voor verdere optimalisatie per markt.

De bestaande Lode-case rapporteert na het traject 30% meer bezoekers, 25% meer actieve bezoekers en 15% meer conversies. Deze resultaten horen bij de bredere vernieuwing van het platform en worden niet uitsluitend aan internationale SEO toegeschreven. Bekijk de volledige case van Lode.

text image

Wat doen onze specialisten voor internationale SEO?

Internationale SEO vraagt om een combinatie van marktkennis, zoekgedrag, content en techniek. Wat we precies uitvoeren, hangt af van de huidige website en de landen waarin je actief wilt zijn.

Internationaal zoekwoordonderzoek

Een Nederlands zoekwoord vertalen levert niet automatisch het juiste zoekwoord op voor een andere markt: mensen gebruiken per land andere termen, vergelijken andere eigenschappen en kunnen een andere zoekintentie hebben. Daarom onderzoeken we het zoekgedrag per taal en doelmarkt. We kijken welke onderwerpen commercieel relevant zijn, welke concurrenten zichtbaar zijn en welke pagina’s nodig zijn om aan te sluiten op de lokale vraag.

SEO-content per taal en markt

Een goede vertaling is belangrijk, maar SEO-content vraagt soms om verdere lokalisatie. Denk aan verschillen in productbenamingen, maten, regelgeving, betaalmogelijkheden of verwachtingen van zakelijke klanten.

We onderzoeken daarom welke bestaande content kan worden vertaald en welke inhoud moet worden aangepast voor de nieuwe doelgroep. De inhoudelijke juistheid en eventuele vakinhoudelijke vertalingen stemmen we af met jouw organisatie of een geschikte vertaalpartner.

Internationale websitestructuur

Gebruik je afzonderlijke landendomeinen, subdomeinen of submappen? Bijvoorbeeld een .de-domein voor Duitsland, of een Duitse taalversie binnen een internationale .com-website? Iedere inrichting heeft voor- en nadelen op het gebied van beheer, techniek, marktpositionering en SEO. We onderzoeken welke structuur past bij je internationale strategie, bestaande domeinen en toekomstige uitbreiding.

Hreflang en taalversies

Met hreflang kun je zoekmachines duidelijk maken welke URL-versies bedoeld zijn voor verschillende talen of regio’s. Dat is vooral relevant wanneer je meerdere versies van vergelijkbare pagina’s aanbiedt. We controleren of de verwijzingen correct zijn ingericht, of de juiste pagina’s aan elkaar gekoppeld zijn en of de taal- en regiocodes aansluiten op de daadwerkelijke content.

Technische SEO en indexatie

We onderzoeken of zoekmachines de verschillende taalversies kunnen bereiken en indexeren. Daarbij kijken we onder andere naar canonicals, XML-sitemaps, interne links, redirects en crawlproblemen. Ook controleren we of belangrijke content niet uitsluitend bereikbaar is via een automatische taalomschakeling.

Internationale autoriteit

Je online bekendheid in Nederland is niet altijd voldoende om in Duitsland, België of andere markten goed zichtbaar te zijn. Daarom onderzoeken we welke relevante externe websites, brancheplatformen en publicaties in de doelmarkt belangrijk kunnen zijn, en waar passend ondersteunen we bij het versterken van die internationale online aanwezigheid.

Zo ontwikkelen we jouw internationale SEO-strategie

Stap 1

We bepalen de doelmarkten

We bespreken in welke landen je actief bent of wilt groeien, welke producten of diensten prioriteit hebben en hoe je internationale dienstverlening is ingericht. We kijken naar bestaande prestaties en commerciële kansen. Zo bepalen we welke markten als eerste aandacht verdienen.

Stap 2

We onderzoeken het zoekgedrag

Onze SEO-specialisten analyseren per geselecteerde markt relevante zoekopdrachten, zoekintenties en concurrerende websites. We onderzoeken welke bestaande pagina’s bruikbaar zijn en waar nieuwe of aangepaste content nodig is. De resultaten vormen de basis voor de internationale contentstructuur.

Stap 3

We bepalen de technische structuur

We beoordelen de huidige domeinen, taalversies en URL-opbouw. Daarna bepalen we welke inrichting past bij de doelmarkten en het contentbeheer. Daarbij maken we afspraken over hreflang, indexatie, interne links en eventuele redirects.

Stap 4

We optimaliseren de internationale pagina's

We verbeteren de afgesproken pagina’s, metadata en interne links. Waar nodig ontwikkelen we aanvullende landingspagina’s of begeleiden we het lokaliseren van bestaande content. Voor technische aanpassingen werken onze SEO-specialisten samen met het developmentteam.

Stap 5

We volgen de resultaten per markt

We analyseren de prestaties van belangrijke pagina’s en zoekopdrachten per land en taal. Daarbij kijken we naar beschikbare gegevens over organisch verkeer en conversies. Op basis van de resultaten bepalen we welke markten en onderwerpen verdere optimalisatie verdienen.

Groeien over de grens? Onze SEO-specialisten helpen je de juiste markten te bereiken.

Sander

Welke internationale websitestructuur past bij jouw bedrijf?

Een van de belangrijkste technische keuzes bij internationale SEO is de manier waarop je verschillende landen en talen organiseert. Er zijn meerdere mogelijkheden; welke oplossing het beste past, hangt af van je merk, de bestaande domeinen en de manier waarop je internationaal werkt.

Afzonderlijke landendomeinen

Een voorbeeld is voorbeeld.nl voor Nederland en voorbeeld.de voor Duitsland. Een landendomein geeft een duidelijk geografisch signaal af en kan passend zijn wanneer je in verschillende landen afzonderlijk actief bent. Daar staat tegenover dat je meerdere domeinen moet beheren en de online autoriteit per domein moet opbouwen.

Submappen per taal of land

Bijvoorbeeld voorbeeld.com/nl/ en voorbeeld.com/de/. Met deze structuur kun je meerdere taalversies binnen één domein beheren. Dat maakt de technische en organisatorische inrichting vaak overzichtelijker, vooral wanneer je vanuit één centrale website werkt.

Subdomeinen

Bijvoorbeeld de.voorbeeld.com. Dit kan nuttig zijn wanneer verschillende landen of onderdelen van je organisatie een eigen technische of organisatorische omgeving nodig hebben. Ook hier onderzoeken we hoe deze structuur aansluit op de SEO-strategie en het beheer.

Wat adviseren wij?

We kiezen niet standaard voor een bepaalde structuur. Bij een nieuwe internationale website kunnen submappen op een .com-domein praktisch zijn, maar als je al sterke lokale domeinen hebt, kan het onverstandig zijn om zonder goede reden alles samen te voegen.

Daarom onderzoeken we eerst welke URL’s en domeinen al vindbaarheid hebben opgebouwd. Bij een eventuele wijziging brengen we de gevolgen voor SEO en de benodigde migratiewerkzaamheden vooraf in kaart.

Hreflang, canonicals en redirects: technische SEO voor meerdere talen

Internationale websites kunnen technisch complex worden wanneer pagina’s in meerdere talen bestaan. Zonder een duidelijke inrichting kan het gebeuren dat bezoekers op een verkeerde taalversie terechtkomen, relevante pagina’s slecht vindbaar zijn of zoekmachines niet goed begrijpen welke URL bij welke doelgroep hoort. Daarom besteden we aandacht aan drie belangrijke technische onderdelen.

Hreflang: welke taalversie hoort bij welke bezoeker?

Met hreflang geef je zoekmachines informatie over verschillende taal- en regioversies van een pagina; een Nederlandstalige pagina kan bijvoorbeeld verwijzen naar de bijbehorende Duitse en Engelse versies. Daarbij moeten de verwijzingen naar bestaande, passende URL’s leiden en moeten de betrokken taalversies elkaar correct aanduiden. Hreflang is geen garantie dat Google altijd precies de gewenste taalversie toont, maar helpt Google om de beschikbare varianten te begrijpen.

Canonicals: welke URL is de voorkeursversie?

Een canonical vertelt zoekmachines welke URL je als voorkeursversie beschouwt wanneer pagina’s dubbele of sterk vergelijkbare inhoud bevatten. Bij een internationale website is het belangrijk dat canonicals en hreflang elkaar niet tegenspreken: een correcte Duitse vertaling hoort bijvoorbeeld niet automatisch een canonical naar de Nederlandse pagina te krijgen. We beoordelen daarom hoe canonicals zijn ingesteld en of relevante taalversies zelfstandig indexeerbaar kunnen zijn.

Redirects: belangrijke URL’s behouden bij veranderingen

Wanneer je internationale website verhuist of de URL-structuur verandert, moeten oude adressen zorgvuldig worden doorverwezen naar de juiste nieuwe pagina’s. Een Nederlandstalige productpagina moet bijvoorbeeld niet zomaar op een algemene Engelstalige homepage uitkomen.

We brengen bestaande URL’s in kaart, bepalen passende bestemmingen en controleren de redirects. Dit is ook een belangrijk onderdeel van onze afzonderlijke dienst SEO-migratie.

Waarom dit bij Convident samenkomt

Onze SEO-specialisten kunnen voor technische wijzigingen rechtstreeks samenwerken met WordPress-developers. Dat is belangrijk wanneer de juiste oplossing niet alleen een SEO-instelling is, maar ook veranderingen aan de website of de meertalige functionaliteit vraagt.

Internationale SEO en meertalige WordPress-websites

Veel internationale websites worden gebouwd met WordPress. Daarbij kunnen verschillende oplossingen worden gebruikt om meerdere taalversies te beheren, waaronder WPML. Convident heeft ervaring met meertalige WordPress-platformen en de technische inrichting die daarbij komt kijken.

Waar letten we bij een meertalige WordPress-website op?

  • Een logische URL-structuur. Iedere taalversie heeft een duidelijk en bereikbaar webadres.
  • Correcte taalverwijzingen. Hreflang koppelt de relevante taal- of regioversies aan elkaar.
  • Indexeerbare content. Belangrijke pagina’s zijn bereikbaar voor zoekmachines.
  • Goede interne links. Bezoekers en zoekmachines kunnen relevante pagina’s en taalversies vinden.
  • Beheerbare content. Redacteuren kunnen de juiste vertalingen en lokale aanpassingen onderhouden.
  • Een duidelijke taalwisselaar. Bezoekers kunnen zelf de gewenste taal kiezen.
  • Technisch onderhoud. Het CMS en de meertalige onderdelen moeten goed blijven samenwerken.

Waarom is een taalwisselaar alleen niet genoeg?

Een taalwisselaar helpt bezoekers om de juiste versie van een pagina te vinden, maar Google moet de taalversies daarnaast zelfstandig kunnen bereiken en de onderlinge relatie kunnen begrijpen. Daarom moet internationale SEO ook onderdeel zijn van de technische websitestructuur.

Bij een nieuwe WordPress-website kunnen we die keuzes vanaf het begin meenemen. Heb je al een meertalige website? Dan onderzoeken we eerst welke onderdelen goed werken en waar verbetering nodig is.

Wat kost internationale SEO uitbesteden?

De kosten van internationale SEO hangen af van het aantal markten, de huidige website en de werkzaamheden die nodig zijn. Een bedrijf dat een bestaande Nederlandstalige website naar één extra taal wil uitbreiden, vraagt een andere aanpak dan een internationale organisatie met meerdere domeinen en duizenden productpagina’s.

Wat bepaalt de investering?

  • Het aantal landen en talen. Hoeveel doelmarkten moeten worden onderzocht en geoptimaliseerd?
  • De concurrentie. Hoe sterk zijn bestaande aanbieders in de betreffende markt?
  • De websitestructuur. Zijn de taalversies technisch goed ingericht of zijn aanpassingen nodig?
  • De content. Hoeveel bestaande pagina’s kunnen worden gebruikt en welke nieuwe inhoud is nodig?
  • De vertalingen. Is er al goede lokale content of moeten vertalingen en lokalisaties worden verzorgd?
  • De technische werkzaamheden. Zijn er aanpassingen nodig aan WordPress, WPML, hreflang of de URL-structuur?
  • Een eventuele migratie. Moeten domeinen of bestaande pagina’s worden verhuisd?

Eenmalige internationale SEO-audit

Heb je al een meertalige website, maar twijfel je of alles technisch goed staat? Dan kan een internationale SEO-audit een logisch vertrekpunt zijn. We onderzoeken bijvoorbeeld de indexatie, hreflang, internationale URL-structuur en relevante zoekwoorden per markt, en gebruiken de bevindingen om de belangrijkste verbeterpunten te bepalen.

Doorlopend internationaal SEO-traject

Wil je in meerdere markten structureel groeien? Dan kan een doorlopend traject beter passen. Daarin werken we bijvoorbeeld aan nieuwe landingspagina’s, het verbeteren van bestaande content, internationale autoriteit en technische optimalisatie. We bespreken welke markten prioriteit krijgen en welke werkzaamheden passen binnen het beschikbare budget.

Wanneer levert internationale SEO resultaat op?

Dat verschilt per markt en uitgangssituatie. Een bestaande website met relevante content en een sterke technische basis kan andere resultaten laten zien dan een organisatie die voor het eerst een volledig nieuwe markt betreedt.

We volgen daarom de prestaties per taal en land en gebruiken die gegevens om prioriteiten te bepalen. Een vaste positie of gegarandeerde groeisnelheid kunnen we niet beloven.

Internationale websites en SEO in de praktijk

Bekijk alle cases

Internationaal groeien

In welke landen wil jij beter gevonden worden?

Sander
Direct contact
Veelgestelde vragen

Veelgestelde vragen over internationale SEO

Antwoorden over meertalige SEO, hreflang, domeinkeuzes en vindbaarheid in het buitenland.

  • Sander

Internationale SEO is het optimaliseren van een website voor vindbaarheid in verschillende landen of talen. Daarbij kijk je niet alleen naar vertalingen, maar ook naar lokaal zoekgedrag, internationale concurrentie en de technische inrichting van de website. Convident combineert internationaal zoekwoordonderzoek, contentoptimalisatie en technische SEO om de juiste doelgroepen te bereiken.

Meertalige SEO richt zich op het vindbaar maken van content in verschillende talen. Internationale SEO kijkt breder naar de landen en markten waarin een organisatie actief wil zijn. Een website kan meerdere talen aanbieden zonder zich op specifieke landen te richten. Andersom kan een website verschillende landen bedienen waarin dezelfde taal wordt gesproken, maar waar het zoekgedrag en de verwachtingen verschillen.

Nee, een vertaling alleen is meestal onvoldoende. Potentiële klanten in een andere markt kunnen andere woorden gebruiken en andere informatie verwachten. Daarnaast moeten de technische structuur en taalverwijzingen correct zijn ingericht. Internationale SEO combineert daarom lokaal zoekwoordonderzoek, passende content en technische optimalisatie.

Hreflang is een manier om zoekmachines aan te geven welke pagina’s bedoeld zijn voor verschillende talen of regio’s. Dit helpt Google de juiste taal- of regioversie aan gebruikers te tonen. De verwijzingen moeten wel correct zijn ingesteld en naar bestaande, passende URL’s leiden. Een hreflang-instelling garandeert op zichzelf geen hogere positie in Google.

Nee. Internationale websites kunnen gebruikmaken van landendomeinen, subdomeinen of submappen binnen één domein. Welke structuur het beste past, hangt af van de bestaande website, de doelmarkten en het gewenste beheer. Convident onderzoekt deze factoren voordat we adviseren over een internationale URL-structuur.

Ja. Convident heeft ervaring met WordPress en meertalige websites, waaronder omgevingen die met WPML worden beheerd. Onze SEO-specialisten kunnen de internationale structuur, content en technische instellingen onderzoeken. Wanneer aanpassingen aan de website nodig zijn, kunnen onze WordPress-developers daarbij ondersteunen.

Een internationale migratie vraagt om een zorgvuldige inventarisatie van bestaande URL’s, taalversies en belangrijke pagina’s. Vervolgens moeten redirects, interne links, canonicals en hreflang correct worden ingericht. Ook is het belangrijk om de prestaties na de verhuizing te blijven volgen. Convident begeleidde bijvoorbeeld voor Lode een migratie van een Nederlands .nl-domein naar een internationale .com-omgeving.

De investering hangt af van het aantal markten, de huidige vindbaarheid en de benodigde werkzaamheden. Een technische controle van een bestaande meertalige website vraagt een ander budget dan een traject met internationaal zoekwoordonderzoek, nieuwe content en structurele optimalisatie. Convident brengt de belangrijkste verbeterpunten in kaart en bespreekt welke aanpak past bij je doelen en beschikbare budget.